Download PDF
Back to stories list

Les sentiments Les sentiments

Written by Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi

Illustrated by Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter

Translated by Alexandra Danahy

Read by Monique Bournot-Trites

Language French

Level Level 1

Narrate full story


Mon cœur ressent beaucoup de choses.

Mon cœur ressent beaucoup de choses.

A ye mingui a yeke na ya ti be ti mbi.


Je suis contente quand ma grand-mère nous raconte des histoires le soir.

Je suis contente quand ma grand-mère nous raconte des histoires le soir.

Ngia a si be ti mbi tongana ata ti mbi, ti wali a tene a mbai na i na lakomi.


Je me sens ridicule quand je joue avec mon amie.

Je me sens ridicule quand je joue avec mon amie.

Mbi ga nyama na ngia tongana mbi sala ngia na mbeni mba ti mbi.


Je me sens mal quand mon père dit qu’il n’a pas d’argent.

Je me sens mal quand mon père dit qu’il n’a pas d’argent.

Tere ti mbi a nzere ape tongana baba ti mbi a tene lo yeke na nguiza ape.


Je me sens aimée quand ma mère me donne un câlin.

Je me sens aimée quand ma mère me donne un câlin.

Tere ti mbi a nzere tonga na mama ti mbi a sala ngia na mbi.


Written by: Clare Verbeek, Thembani Dladla, Zanele Buthelezi
Illustrated by: Kathy Arbuckle, Ingrid Schechter
Translated by: Alexandra Danahy
Read by: Monique Bournot-Trites
Language: French
Level 1
Source: Feelings from African Storybook
Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License.
Options
Back to stories list Download PDF